1 00:00:02,460 --> 00:00:05,340 Keiko. Dawno się nie widzieliśmy. 2 00:00:05,930 --> 00:00:09,340 Wyobrażam sobie, że już to zrozumiałeś czas wracać. 3 00:00:11,780 --> 00:00:15,490 -Chcesz wrócić do przeszłości, prawda? -Tak. 4 00:00:18,810 --> 00:00:20,970 Ale czy na pewno będzie najlepszy? 5 00:00:26,220 --> 00:00:29,840 W końcu Na tym świecie jesteś bardzo szczęśliwy. 6 00:00:31,230 --> 00:00:33,490 Masz żonę, córkę 7 00:00:33,690 --> 00:00:35,720 i wszyscy ufają Ci w Twojej pracy. 8 00:00:36,330 --> 00:00:40,850 Szczerze mówiąc, nie ma powodu, aby wracać do świata pełnego problemów. 9 00:00:44,130 --> 00:00:46,640 czy jesteś chętny porzucić to szczęście 10 00:00:47,700 --> 00:00:49,360 wrócić do przeszłości, 11 00:00:49,740 --> 00:00:51,030 młody człowiek? 12 00:02:45,170 --> 00:02:47,460 Więc to jest twoja odpowiedź. 13 00:02:47,830 --> 00:02:49,140 ja… 14 00:02:49,690 --> 00:02:53,020 Nie podróżowałem do przeszłości 15 00:02:53,430 --> 00:02:55,450 bo chciałbym być szczęśliwy. 16 00:02:56,490 --> 00:02:58,980 Nawet nie spać z kimś 17 00:02:59,980 --> 00:03:04,410 nawet nie oszukiwać i zostań bohaterem. 18 00:03:04,660 --> 00:03:07,950 Chcę cierpieć, być zranionym, 19 00:03:08,700 --> 00:03:12,090 stracić nadzieję i czuć się osaczony... 20 00:03:12,670 --> 00:03:13,540 obok nich. 21 00:03:14,520 --> 00:03:17,190 Przejdź przez to wszystko razem z nimi 22 00:03:17,900 --> 00:03:22,800 To jest to, czego chcę, znacznie więcej niż szczęśliwą przyszłość. 23 00:03:23,560 --> 00:03:25,030 Chcę wrócić. 24 00:03:25,720 --> 00:03:26,780 ja… 25 00:03:27,590 --> 00:03:32,210 Chcę wrócić do tamtego czasu wraz z nimi wszystkimi. 26 00:03:33,140 --> 00:03:37,020 Chcę wrócić do tamtego czasu kiedy byliśmy razem! 27 00:03:37,410 --> 00:03:38,410 Brać. 28 00:03:47,580 --> 00:03:49,300 Teraz masz lepszą twarz. 29 00:03:53,540 --> 00:03:55,540 Dobra, w takim razie chodźmy. 30 00:03:59,290 --> 00:04:01,030 Poczekaj, proszę! 31 00:04:01,230 --> 00:04:02,810 Co się dzieje? 32 00:04:03,260 --> 00:04:05,470 Czy tak bardzo przywiązałeś się do tego świata? 33 00:04:05,820 --> 00:04:10,150 Te ostatnie kilka miesięcy Poznałem wielu ludzi. 34 00:04:10,350 --> 00:04:13,420 Czuję do nich wiele rzeczy, 35 00:04:14,590 --> 00:04:17,690 ale nie będę tego żałować. Jednak… 36 00:04:19,480 --> 00:04:23,490 jest ich kilku Tak, chcę się pożegnać. 37 00:04:27,630 --> 00:04:30,790 To prawda. Więc idź. 38 00:04:49,140 --> 00:04:50,180 Już tu jestem. 39 00:04:50,380 --> 00:04:52,380 Hej, tato! 40 00:04:52,970 --> 00:04:58,220 -Co się dzieje? -Wiedzieć? Mama rysuje fantastycznie! 41 00:04:58,920 --> 00:05:02,030 -Rysujesz? -Tak, spójrz! 42 00:05:03,020 --> 00:05:04,000 To jest… 43 00:05:05,210 --> 00:05:08,170 rysunek… autorstwa Shinoakiego. 44 00:05:10,360 --> 00:05:12,260 Kochanie, witaj w… 45 00:05:13,420 --> 00:05:16,310 Maki, pokazałaś mu to już? 46 00:05:17,030 --> 00:05:19,130 A ten rysunek? 47 00:05:20,990 --> 00:05:22,160 Cóż… 48 00:05:23,350 --> 00:05:27,050 Zacząłem grać gra, o której mówiłeś. 49 00:05:27,830 --> 00:05:29,700 Mistyczny mechanizm zegarowy? 50 00:05:30,350 --> 00:05:31,680 Ayaka Minori… 51 00:05:32,190 --> 00:05:36,370 Twoje ilustracje Uważam, że były cudowne 52 00:05:36,570 --> 00:05:39,260 i to sprawiło, że zapragnąłem rysować. 53 00:05:41,050 --> 00:05:42,500 Swoją drogą… 54 00:05:43,310 --> 00:05:46,340 powiedziałeś, że wszyscy Odeszli przez ciebie, 55 00:05:46,540 --> 00:05:49,440 ale także sprawiłeś, że talent rozkwitł. 56 00:05:49,640 --> 00:05:52,030 -Talent? -Ayaka Minori. 57 00:05:58,980 --> 00:06:01,390 Hej... Kyouya...? 58 00:06:01,590 --> 00:06:05,680 Co się z tobą dzieje, tato? Tata? 59 00:06:33,000 --> 00:06:34,620 To takie dziwne. 60 00:06:35,010 --> 00:06:37,830 Minęło tyle lat odkąd rysowałem, 61 00:06:38,030 --> 00:06:40,560 ale ledwo pomyślałem, że chcę to zrobić 62 00:06:41,080 --> 00:06:43,750 Umiałem rysować bez problemu. 63 00:06:44,660 --> 00:06:48,060 To naprawdę było coś bardzo głupiego, prawda? 64 00:06:48,810 --> 00:06:50,030 Przepraszam. 65 00:06:50,230 --> 00:06:52,720 Nie musisz przepraszać. 66 00:06:52,920 --> 00:06:54,810 Nie mogłam dalej rysować, 67 00:06:55,010 --> 00:06:59,930 ale mam ciebie i Maki 68 00:07:00,750 --> 00:07:03,140 i tak jest mi dobrze. 69 00:07:04,060 --> 00:07:07,080 Dni następują jeden po drugim 70 00:07:07,400 --> 00:07:10,400 i nie mam żadnego problemu. Wiem to wszystko. 71 00:07:10,840 --> 00:07:15,060 Ale potem chęć rysowania 72 00:07:15,810 --> 00:07:19,270 i wszystko, o czym zapomniałem, nagle wróciło 73 00:07:19,930 --> 00:07:23,040 i było… bardzo zabawnie. 74 00:07:23,430 --> 00:07:25,020 Działka. 75 00:07:30,190 --> 00:07:31,940 Hej, Kyouya. 76 00:07:33,430 --> 00:07:36,620 Wiedzieć? Chcę wrócić… 77 00:07:37,030 --> 00:07:39,880 zrobić wiele ilustracji. 78 00:07:40,330 --> 00:07:46,060 I cóż... Kiedy będę rysować, zobaczysz... 79 00:07:46,420 --> 00:07:48,850 Bardzo się koncentruję 80 00:07:49,050 --> 00:07:51,600 i nie sądzę, że będę w stanie dobrze zaopiekować się Maki... 81 00:07:52,270 --> 00:07:53,860 Nie martw się. 82 00:07:54,290 --> 00:07:58,590 Będę Cię wspierać w każdy możliwy sposób. 83 00:07:58,790 --> 00:08:03,120 Więc rysujesz, Shinoaki. 84 00:08:05,290 --> 00:08:07,960 Dziękuję, Kyouya. 85 00:08:09,070 --> 00:08:10,060 To nic wielkiego. 86 00:08:11,160 --> 00:08:14,840 Wiedzieć? Chcę narysować coś dużego. 87 00:08:15,260 --> 00:08:19,010 Na początku nie wiedziałem, jak to się skończy, 88 00:08:19,210 --> 00:08:21,980 więc zmniejszyłem tło, 89 00:08:22,180 --> 00:08:25,650 ale w następnym chcę narysować 90 00:08:26,050 --> 00:08:28,230 coś znacznie większego i szerszego. 91 00:08:28,900 --> 00:08:32,750 Może to być pełny krajobraz natury lub budynku 92 00:08:32,950 --> 00:08:34,730 lub też dziewczyną. 93 00:08:35,240 --> 00:08:40,900 Ponieważ nie widziałem jakich dziewczyn rysują dzisiaj, 94 00:08:42,690 --> 00:08:45,480 Chcę też zobaczyć ilustracje od innych ludzi. 95 00:08:47,230 --> 00:08:49,500 A potem, i wtedy... 96 00:09:25,160 --> 00:09:27,170 Cóż, wychodzę. 97 00:09:27,530 --> 00:09:29,780 Tak, uważaj na siebie. 98 00:09:29,980 --> 00:09:31,840 Powodzenia, tato! 99 00:09:38,870 --> 00:09:41,840 Tato, to boli... 100 00:09:43,820 --> 00:09:44,850 Dziękuję. 101 00:09:51,970 --> 00:09:53,330 Dziękuję. 102 00:09:57,610 --> 00:09:58,660 Idę teraz. 103 00:09:59,110 --> 00:10:01,910 -Niech ci się dobrze powodzi. -Niech ci się dobrze powodzi! 104 00:10:22,860 --> 00:10:24,010 Widzę, że jesteś gotowy. 105 00:10:28,090 --> 00:10:30,180 Jest coś, co chciałem ci powiedzieć. 106 00:10:30,580 --> 00:10:32,810 Coś mi powiedzieć? 107 00:10:33,370 --> 00:10:39,860 Zawsze nie doceniałeś swoich możliwości i myślałeś, że oszukują. 108 00:10:40,730 --> 00:10:46,120 Myślałeś, że skoro znasz przyszłość, Było oczywiste, że dokonałeś wielkich rzeczy. 109 00:10:47,020 --> 00:10:50,380 Ale nigdy nie zrobiłeś nic niesprawiedliwego. 110 00:10:51,120 --> 00:10:54,130 Nie nadużyłeś tej informacji. niszczyć innych, 111 00:10:54,330 --> 00:10:57,090 nawet po to, żeby nie robić brudnych interesów i wzbogacić się. 112 00:10:58,150 --> 00:11:02,830 Po prostu zrobiłeś wszystko, co mogłeś aby pomóc innym. 113 00:11:03,030 --> 00:11:05,990 Dlatego zdobyłeś jego zaufanie. 114 00:11:06,600 --> 00:11:09,640 Czy mi zaufali? 115 00:11:10,120 --> 00:11:11,210 Jasne. 116 00:11:11,610 --> 00:11:16,450 Dlatego Kawasegawa i Shinoaki Byli ci wdzięczni. 117 00:11:16,650 --> 00:11:20,930 Jestem pewien, że Nanako i Tsurayuki czuł to samo. 118 00:11:22,540 --> 00:11:25,130 Mam nadzieję, że tak. 119 00:11:25,610 --> 00:11:29,960 Jednakże, Z pewnością nie jesteś bohaterem. 120 00:11:30,340 --> 00:11:32,400 jesteś intruzem 121 00:11:33,020 --> 00:11:36,230 które pojawiło się nagle i zmienił bieg przyszłości. 122 00:11:37,010 --> 00:11:39,640 – Zrobię to dla nich. „Uratuję ich”. 123 00:11:40,410 --> 00:11:44,160 Już się tego nauczyłeś To nie w porządku, prawda? 124 00:11:45,970 --> 00:11:50,230 Szczerze mówiąc, myślę, że byłem bardzo zarozumiały. 125 00:11:51,160 --> 00:11:53,750 Myślałem o wykorzystaniu tej mocy dla innych 126 00:11:53,950 --> 00:11:57,220 i stał się niemal jego wybawicielem. 127 00:11:57,620 --> 00:12:01,280 Ale zdaję sobie sprawę że zrobiłem to tylko dla swojego ego. 128 00:12:02,100 --> 00:12:06,590 Dlatego przestanę wierzyć, że to coś wielkiego. 129 00:12:06,790 --> 00:12:08,780 Będę wierzyć w innych, 130 00:12:08,980 --> 00:12:12,980 ale przede wszystkim będę wierzyć w siebie i potraktuję to poważnie. 131 00:12:16,650 --> 00:12:20,670 Witaj, bohaterze. Przygotuj się, czeka cię piekło. 132 00:12:24,480 --> 00:12:26,050 Cóż, idziemy? 133 00:12:40,220 --> 00:12:41,840 Kyouya! 134 00:12:42,040 --> 00:12:44,620 Shinoaki, Kyouya się obudził! 135 00:12:44,820 --> 00:12:49,000 Czy brakuje ci czego? Zemdlałeś z przodu do domu. Bardzo się martwiłem. 136 00:12:50,030 --> 00:12:52,500 Nanako… Wróciłem do domu. 137 00:12:53,890 --> 00:12:55,610 Tak… Witamy. 138 00:12:55,730 --> 00:12:57,920 Kyouya, w końcu się obudziłeś! 139 00:12:58,850 --> 00:12:59,990 Shinoaki… 140 00:13:02,860 --> 00:13:07,300 Kyouya, to jest straszne. Tsurayuki Powiedział, że opuści uniwersytet. 141 00:13:08,130 --> 00:13:10,640 Powiedział, że powiedział ci to jakiś czas temu. 142 00:13:10,840 --> 00:13:13,310 Przyszedł się z nami pożegnać. 143 00:13:13,510 --> 00:13:16,850 Kyouya, co się stało z Tsurayukim? 144 00:13:18,390 --> 00:13:20,830 Rozumiem... rozumiem. 145 00:13:21,030 --> 00:13:23,150 Muszę więc zacząć od tego miejsca. 146 00:13:24,170 --> 00:13:25,820 O czym ty mówisz? 147 00:13:26,620 --> 00:13:30,240 Wyjdę na chwilę. Zaraz wracam. 148 00:13:31,650 --> 00:13:33,120 Kyouya! 149 00:13:33,470 --> 00:13:36,250 Wrócisz, prawda? 150 00:13:38,050 --> 00:13:42,500 Spokojny. Nigdzie nie idę. 151 00:14:05,350 --> 00:14:06,860 Muszę zacząć od tego miejsca. 152 00:14:08,500 --> 00:14:10,660 Nie będę już niczego żałować. 153 00:14:11,010 --> 00:14:13,230 Nie zawsze będę miał rację. 154 00:14:13,430 --> 00:14:16,370 Nie jestem bohaterem ani wysłannikiem sprawiedliwości. 155 00:14:16,780 --> 00:14:20,830 Będę wierzyć tylko w to, czego pragnę i zrobię wszystko, żeby to spełnić. 156 00:14:21,670 --> 00:14:26,340 Chcę coś stworzyć. To było z tego powodu Wróciłem dziesięć lat temu. 157 00:14:27,210 --> 00:14:30,630 To, co ze sobą przyniosłem, takie nie jest umiejętności oszukiwania, 158 00:14:31,580 --> 00:14:34,100 ale pasja, której nigdy więcej nie stracę. 159 00:14:42,310 --> 00:14:43,430 Od teraz... 160 00:14:44,190 --> 00:14:47,460 zaczyna się nowy etap naszego życia. 161 00:15:07,880 --> 00:15:09,280 Co masz, Hashibo? 162 00:15:09,480 --> 00:15:12,220 Wyglądasz na przygnębionego. Czy upał tak na Was działa? 163 00:15:12,660 --> 00:15:15,510 nie czuję się dobrze. Nic mi się nie dzieje. 164 00:15:15,710 --> 00:15:17,520 Widzę. 165 00:15:17,720 --> 00:15:20,100 Jeśli życie Cię przytłacza, daj znać. 166 00:15:20,300 --> 00:15:22,920 Wysłucham wszystkich Twoich problemów. 167 00:15:23,060 --> 00:15:26,210 i będę Cię polecać kilka dobrych gier randkowych. 168 00:15:28,840 --> 00:15:32,610 Momotaro, Momotaro… 169 00:15:32,810 --> 00:15:36,590 -Daj mi jednego z tych słodyczy... -Tańczę jak brzoskwinia...! 170 00:15:36,790 --> 00:15:40,670 w talii, proszę… 171 00:15:40,870 --> 00:15:42,750 Hasshi, jak powiedzieć...? 172 00:15:43,030 --> 00:15:44,630 Nagle się zestarzejesz. 173 00:15:45,080 --> 00:15:46,870 Nie było to moim zamiarem. 174 00:15:47,070 --> 00:15:49,530 Rozumiem cię. Jak Cię rozumiem, 175 00:15:49,730 --> 00:15:54,400 ale nie zdajemy sobie z tego sprawy rzeczy, chyba że ci powiedzą. 176 00:15:54,600 --> 00:15:55,800 Nie, Hiyama? 177 00:15:56,000 --> 00:15:57,220 To prawda. 178 00:15:57,420 --> 00:16:01,230 W ciągu tych dwóch miesięcy Ty też bardzo się postarzałeś. 179 00:16:02,010 --> 00:16:05,770 Życie tutaj jest spokojne dokładnie to samo. 180 00:16:06,540 --> 00:16:09,150 Tak bardzo, że nawet wątpię mojej podróży do przyszłości. 181 00:16:09,730 --> 00:16:12,140 Żaden z nich się nie zmienił. 182 00:16:12,870 --> 00:16:14,850 Tylko Tsurayuki… 183 00:16:16,250 --> 00:16:19,160 Rokuonji powiedział, że odchodzi na emeryturę za sprawy rodzinne. 184 00:16:19,640 --> 00:16:22,330 Hashiba, Czy wiesz, czy miał jakiś inny powód? 185 00:16:24,300 --> 00:16:27,630 Nie. Nic mi nie powiedział. 186 00:16:30,070 --> 00:16:31,160 Widzę. 187 00:16:35,460 --> 00:16:39,900 I to w końcu zostało rozwiązane o Twojej rejestracji. Jaka szkoda. 188 00:16:40,310 --> 00:16:41,380 Tak. 189 00:16:42,900 --> 00:16:45,340 Zniknął z uczelni. 190 00:16:45,890 --> 00:16:48,110 Ale nie poddam się. 191 00:16:49,220 --> 00:16:54,110 Jeśli jest Kyouichi Kawagoe, Na pewno jeszcze się spotkamy. 192 00:16:55,650 --> 00:17:00,330 Z drugiej strony Nanako i Shinoaki Już pokazywały zmiany. 193 00:17:01,060 --> 00:17:02,170 Kyouya, 194 00:17:03,080 --> 00:17:07,380 o tym co ci powiedziałem innego dnia. Jak myślisz? 195 00:17:07,580 --> 00:17:10,960 O poczcie tego zagorzałego fana? 196 00:17:11,160 --> 00:17:13,640 Nie o to mi chodzi! 197 00:17:14,760 --> 00:17:16,090 Chodzi o prośbę. 198 00:17:17,130 --> 00:17:21,680 O e-mailu, który mi wysłali z innego kręgu niezależnych graczy. 199 00:17:22,620 --> 00:17:25,090 Komponowanie i śpiewanie główny temat, prawda? 200 00:17:26,140 --> 00:17:27,740 Dlaczego nie spróbujesz? 201 00:17:28,150 --> 00:17:32,000 Tylko... to mnie trochę przeraża... 202 00:17:32,780 --> 00:17:35,530 przyjąć prośbę ludzi, których nie znam. 203 00:17:35,730 --> 00:17:37,740 Spróbuj i zrób to. 204 00:17:37,940 --> 00:17:41,670 Kiedy prześlemy te piosenki Innym razem było tak samo, prawda? 205 00:17:41,870 --> 00:17:45,330 Ale ty to zrobiłeś. 206 00:17:47,270 --> 00:17:51,290 Hej, tym razem równie dobrze możesz... 207 00:17:54,170 --> 00:17:56,970 Nanako, spróbuj zrobić to sama. 208 00:17:58,000 --> 00:18:00,770 Kyouya, jesteś taki zły! 209 00:18:01,670 --> 00:18:05,140 Nanako dopiero zaczynała za bardzo na mnie polegać. 210 00:18:06,060 --> 00:18:08,060 Nie wiem, czy to pomoże, 211 00:18:08,260 --> 00:18:11,520 ale zdecydowałem, że priorytetem będzie dla niego niezależność. 212 00:18:12,780 --> 00:18:14,050 Mam wiarę 213 00:18:15,390 --> 00:18:17,370 że pewnego dnia spotkam N@NA. 214 00:18:19,560 --> 00:18:21,370 Jeśli chodzi o Shinoakiego… 215 00:18:21,740 --> 00:18:25,560 To tak, jakbym nie miała ochoty rysować... 216 00:18:28,300 --> 00:18:30,060 Jego przypadek był poważniejszy. 217 00:18:32,470 --> 00:18:34,210 Smak sosu sojowego? 218 00:18:35,010 --> 00:18:37,970 Nie wiem, czy po prostu byłem zmęczony. po ukończeniu gry 219 00:18:38,620 --> 00:18:42,460 lub jeśli było to konsekwencją posiadania Wiele razy muszę się poddać. 220 00:18:43,380 --> 00:18:46,460 Ale to już było kilka dni bez rysunków 221 00:18:46,870 --> 00:18:49,110 którym tak bardzo się pasjonował. 222 00:18:53,950 --> 00:18:58,320 Bo... nie było już nic które chciałbym narysować. 223 00:18:58,740 --> 00:19:01,840 Muszę znaleźć jakiś sposób... 224 00:19:03,260 --> 00:19:06,240 Ale co mogłoby zadziałać? 225 00:19:40,900 --> 00:19:43,280 -Och, och, och... -Och… 226 00:19:43,480 --> 00:19:45,750 przepraszam! Czy to bardzo boli? 227 00:19:46,890 --> 00:19:50,370 Przepraszam! Przepraszam! Nic mi nie jest! 228 00:19:53,020 --> 00:19:54,170 Pozwól, że ci pomogę. 229 00:20:02,060 --> 00:20:03,350 To bardzo dobre. 230 00:20:10,990 --> 00:20:13,850 -To... -To nic, nic. 231 00:20:14,340 --> 00:20:17,160 Dlaczego ta dziewczyna ma tę grę? 232 00:20:17,550 --> 00:20:20,260 Czy lubisz tego typu historie? 233 00:20:30,570 --> 00:20:31,750 To… 234 00:20:32,040 --> 00:20:33,330 bardzo mi przykro! 235 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 Seriously, I beg your pardon! 236 00:20:36,070 --> 00:20:39,050 I'm going to be late for my class, Za pozwoleniem! 237 00:20:44,450 --> 00:20:47,930 Widzę. I tyle. 238 00:20:48,870 --> 00:20:52,020 In this life there is absolutely no nic, co jest bezużyteczne. 239 00:20:53,370 --> 00:20:56,480 You are absolutely right, Kawasegawa. 240 00:20:57,810 --> 00:20:58,860 Dobry! 241 00:21:12,420 --> 00:21:13,830 I put my plan into action. 242 00:21:18,470 --> 00:21:20,730 To motivate Shinoaki again 243 00:21:22,900 --> 00:21:26,170 i dać nadzieję to the Ayaka Minori of the future. 244 00:21:27,550 --> 00:21:32,640 Of course, nothing guarantees that will make everything work out. 245 00:21:33,210 --> 00:21:35,660 It may not have any effect. 246 00:21:35,980 --> 00:21:38,250 Maybe it's even for the worse. 247 00:21:39,340 --> 00:21:42,480 But I still have my passion 248 00:21:43,350 --> 00:21:46,550 i wszystko, co czułem w tej przyszłości. 249 00:21:47,390 --> 00:21:51,850 Dopóki je mam, wiem, że mogę Uwierz i idź do przodu. 250 00:21:52,630 --> 00:21:55,490 Była grupa ludzi, których podziwiałem. 251 00:21:57,020 --> 00:22:00,950 Ta grupa, która zawsze uważałem za nieosiągalne, 252 00:22:01,150 --> 00:22:04,050 Teraz jest tu, obok mnie. 253 00:22:04,550 --> 00:22:09,520 Ale remake, więc możemy stać się tymi, których tak bardzo podziwiałem 254 00:22:22,330 --> 00:22:26,200 To się dopiero zaczyna. 255 00:22:31,940 --> 00:22:35,450 Hej Kawasegawie, Chciałem cię o coś zapytać. 256 00:22:35,950 --> 00:22:36,950 Co? 257 00:22:37,150 --> 00:22:38,400 Jeśli ja... 258 00:22:38,920 --> 00:22:43,440 miał ogromny problem i poprosiłem Cię o pomoc, 259 00:22:43,640 --> 00:22:46,710 rzuciłbyś wszystko, żeby mi pomóc? 260 00:22:51,030 --> 00:22:55,120 Hashiba, myślę, że powinieneś iść spotkać się z lekarzem. 261 00:22:55,320 --> 00:22:57,240 O tak... 262 00:22:57,730 --> 00:22:59,060 Przepraszam. 263 00:23:00,170 --> 00:23:02,440 Gdybyś naprawdę miał kłopoty... 264 00:23:03,690 --> 00:23:06,440 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby ci pomóc.